فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Word by Word (2021) Translation

Then as for (him) whose (are) heavy his scales,

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And then, he whose weight [of good deeds] is heavy in the balance

Arthur John Arberry

Then he whose deeds weigh heavy in the Balance

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy

Arabic

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Arabic

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

See All 84 Translations →